-
1 лавровый венок
láurea f, laurel m, coroa de louros; Coroa de louros -
2 диплом
1) ( об окончании учебного заведения) diploma м., titolo м.диплом о высшем образовании — diploma di laurea, laurea ж.
2) ( о присвоении звания) diploma м., certificato м., patente ж.3) ( работа) ricerca ж., lavoro м., tesi ж. di laurea4) ( награда) diploma м., premio м.* * *м.1) titolo di studio, diplomaуниверситетский дипло́м — laurea universitaria
2) ( свидетельство) diploma, attestato3) ( работа) tesi di laurea, esame di diploma* * *n1) gener. licenza, diploma, laurea (об окончании вуза)2) colloq. tesi3) econ. patente, brevetto, laurea (об окончании высшего учебного заведения), titolo di studio -
3 диплом
[diplóm] m.1) titolo di studio; brevetto -
4 диссертация
tesi ж. di dottorato* * *ж.кандидатская диссерта́ция — dissertazione per il titolo di kandidat nauk; dissertazione di libera docenza
* * *n1) gener. tesi di laurea (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation)), dissertazione di laurea2) fin. tesi -
5 защита диплома
ngener. discussione della tesi di laurea, discussione di tesi di laurea -
6 защита диссертации
ngener. discussione della tesi di laurea, discussione di tesi di laurea -
7 защищать диссертацию
v1) gener. provare la tesi, sostenere la tesi2) educ. 3 discutere la dissertazione (di laurea), 3 discutere la tesi (di laurea) -
8 отличие
1) ( признак) differenza ж.••2) ( поощрение)* * *с.1) ( различие) differenza f, distinzione f, diversità f; momento m discriminanteсущественное отли́чие — una differenza sostanziale
незначительные отли́чия — minime differenze
2) ( merito)диплом с отли́чием — diploma / laurea con lode
3) (орден и т.п.) decorazione f, onorificenzaв отли́чие от В предлог + Р — a differenza (di qc, qd); diversamente (da qd, qc)
в отли́чие от других он поступил решительно — a differenza di altri ha agito con decisione
* * *n1) gener. discrepanza, risalto, differenza, distinzione, diversita2) econ. discriminazione, diversificazione -
9 получить диплом
v1) gener. conseguimento un diploma, conseguire la laurea, ottenere la laurea2) fin. conseguire un diploma -
10 Лавровый
- laureus; laurinus;• лавровый венок - laurea; corona laurea;
• лавровый лист - folium lauri;
• лавровое дерево - Laurus nobilis;
• лавровая роща - lauretum;
• лавровые ягоды - bacca lauri;
-
11 лауреат
мPréisträger m; Laureát mлауреа́т Госуда́рственной пре́мии — Stáatspreisträger m
лауреа́т Но́белевской пре́мии — Nobélpreisträger m
лауреа́т междунаро́дного ко́нкурса пиани́стов — Laureát m des internationálen Pianístenwettbewerbs
-
12 защита дипломной работы
Русско-итальянский юридический словарь > защита дипломной работы
-
13 вручить диплом
vgener. conferire la laurea -
14 вспрыснуть диплом
vgener. bagnare la laurea -
15 диплом бакалавра
ngener. laurea breve -
16 диплом доктора
ngener. laurea dottorale -
17 диплом инженера
ngener. laurea in ingegneria -
18 диплом об окончании высшего учебного заведения
nfin. diploma di laureaUniversale dizionario russo-italiano > диплом об окончании высшего учебного заведения
-
19 диплом с отличием
ngener. diploma/laurea a pieni voti, con il massimo dei voti -
20 диплом с отличием, красный диплом
ngener. laurea con lodeUniversale dizionario russo-italiano > диплом с отличием, красный диплом
См. также в других словарях:
laurea — / laurea/ s.f. [dal lat. (corona ) laurea (corona) d alloro ]. 1. (educ.) [riconoscimento ufficiale del compimento di un corso di studi universitario: conferire, prendere la l. ] ▶◀ diploma di laurea. ⇑ titolo (di studio). 2. (estens., fam.) [l… … Enciclopedia Italiana
laurea — laureá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. laureáză Trimis de siveco, 29.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic LAUREÁ vb. I. tr. 1. A încununa cu un înalt premiu pentru merite deosebite. 2. tr., refl. A trece examenul de doctorat (în unele ţări, ca… … Dicționar Român
Laureà Dalmau i Pla — (Agullana 1886 Gerona 1969) fue un médico y político catalán. Fue miembro del Partido Catalanista Republicano, miembro de la Diputación de la Generalidad (1931) y diputado al Parlamento de Cataluña por Esquerra Republicana de Catalunya (1932).… … Wikipedia Español
Laurĕa — (L. Gaud.), Pflanzengattung aus der Familie der Piperaceae; Art: L. tiliaefolia, in Gujana … Pierer's Universal-Lexikon
LAUREA Tullius — Ciceronis libertus, de quo Plin. l. 31. c. 2 … Hofmann J. Lexicon universale
LAUREA — vide infra Laurus … Hofmann J. Lexicon universale
laúrea — s. f. 1. Coroa de louros. 2. Galardão, prêmio. 3. Borla de doutor … Dicionário da Língua Portuguesa
Laurea — In Italy, the laurea is the main post secondary academic degree.Until very recently, lauree (plural for laurea ) took much longer to earn than undergraduate degrees elsewhere in Europe and North America. To earn a laurea , the student had to… … Wikipedia
Laurea — La laurea est un diplôme universitaire italien. Historique Jusqu en 2002, la laurea se préparait en quatre à six ans et donnait le titre de dottore. Depuis 2002, il existe deux types de laurea : la laurea, et la laurea magistrale… … Wikipédia en Français
laurea — làu·re·a s.f. AU 1a. titolo di dottore che viene conferito a chi ha terminato un corso di studi universitari: laurea in medicina, in lettere; avere, prendere una laurea 1b. esame con cui viene conferito tale titolo: dare, sostenere la laurea… … Dizionario italiano
laurea — [vc. dotta, lat. lāurea(m), sott. corōna(m) «corona d alloro»] s. f. addottoramento, diploma di laurea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione